Какое ныне привычное нам слово произошло от французского «петь не может»?

Здравствуйте, дорогие читатели сайта Спринт-Ответ. Сегодняшняя передача «Поле Чудес» целиком посвящена 1812 году. Вся передача была связана с французами. В этой  статье мы рассмотрим вопрос второго тура телеигры «Поле Чудес» за 8.09.2017.

После Отечественной войны 1812 года в России осталось очень много пленных французов. Их нанимали в качестве гувернёров, учителей, режиссёров крепостных театров и т. д. Если кандидат на место не имел таланта, его характеризовали французской фразой, означающей в переводе «петь не может». От этой фразы родилось ныне привычное нам слово.

Какое ныне привычное нам слово произошло от французского «петь не может»? (8 букв)

Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, российские дворяне устроили к для себя на службу. Для страды они, естественно, не годились, а ах так гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати. Присланных на конкурс кандидатов они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукою и говорили «Сhantra pas» («к пению не годен»).

Правильный ответ на вопрос второго тура: Шантрапа (8 букв).